تبليغاتX
Təbrizdə Fizuli adına
 
سورقو
 

باغلانتي لار

کتابخانه دیجیتال آذربایجان (کتاب برای موبایل)
پرویـــز زارع شاهمرســـی(تاریـــخ آذربایجـــان)
yaşıl
محمّد فضولی
Iatp
Kmt
azeribooks
YAKAMOZ
حیدر بیات
وب سايت اطلاع رساني اروميه
سَومَه ليخ خلجستان- Səvməlix xələcestan
برچلو و بزچلو دو ايل دلاور كميجان
Kirman-yezd-hormozqan-Türk
Güney Azərbaycan'ın Milli Bayrağı-
Loristan-Türk
türk Sultanlar
türk dövlətləri bölümü
türkoloji-iran
ائل٬ اوبا٬ اويماقلاريميز
Turkic Republics and Communities
عربستان ـ تورک
اصفهان ـ اورک
تركمنهاي عراق
BizUyghur
Türk Dirlik
turkmenistan
مغان اينفو.کام
MSOLQ


گونده ليک باغلانتي لار

ترجمان
بختیار علی مرادی (موغان اوغلو)
دایره المعارف آریا پئدیا
دومان قره قانلو (قشقائی تورک)
آذر تورک
مهدی سالمی (مغان اینـو )
ملا پریشان
آموی خروشان (حفیظ الله زریر)
مهدی سالمی و سارا تجویدی (کارنامه ی ارکستر ساری تئل)
تئلیــم خــان تــورکجــه
تیلیم خان (ساوجی اوغلو)
کوره سوننی لــر
اسماعیل پورتقی (روستای گجین)
پخش زنده شبکه های رادیوئی و تلویزیونی ایران
ارسطو مجرّدی (sətirlərin maviliyində)
احد قاسمی (یاشیل موغان)
جواد رشیدی و محمود رشیدی
باشگاه وبلاگ نویسان قارا داغ
ویکی‌پدیا
آذربایجان بایاتیلاری
موسی الرضاکنگری(کاتب)
بهروز صدیق (چاغداش ادبیّات)
مصیـب
سلامت سیِّدنوری (هوم)
بختیار وهاب زاده
موغانیمیز (مهدی سالمی)
ارسطو مجرّد (سطیرلرین ماویلیگینده)
معصومه شقاقی (آیناز)
لیدا احمدی (آنای Anay)
دکتر عطاالله مهاجرانی
بانک اطلاعات نشريات كشور
وارليق
رضا افشار (Təbriz izi)
استاد شهریار
دکتر ائیواز طاها
آزربایجانیمیزین ایلقار و اینانجلاری
سعید مجرّدی (مغان ارس)
سس بیر
اویاق
كيتاب سايتلاري
گوندليک لينک لر

آمار

 

                        عزيز دوستلار: اگر بير پرابلم وئبلاگ دا گورسه نيز لوطفا بيزه خبر وئرين!



   سخنان پير ارکستر ساري تئل در واپسين روزهاي حيات

 ۱۶ اردیبهشت سالروز وفات مسن ترین عضو ارکستر ساری تئل روانشاد عاشیق علی فیض اللهی وحید میباشد که به همین مناسبت دوست فرهنگیمان آقای مهدی سالمی از پارس آباد مغان در وبلاگ ساری تئل آخرین مصاحبه آن مرحوم را که تنها چند روز قبل از فوت انجام گرفته است درج فرموده اند. با توجه بدین مهم که ارکستر ساری تئل خود زیر مجموعه ای از گروه هنری فضولیست و روانشاد در این مصاحبه بارها از گروه هنری و کتابخانه فضولی نام برده اند بر این شدیم ضمن تشکر از آقای سالمی همین پست را عینا" به وبلاگ خود انتقال دهیم.   
رضا افشار و شادروان عاشيق علي در حال اجراي برنامه در سالن باشگاه کارگران تبريز

استاد عاشيق علي فيض الهي وحيد ساعت 30/2 روز شنبه مورخه 16/02/74 بعد از نود وشش سال زندگي پر نشيب و فراز با لبيک گفتن به دعوت حضرت حق هنر عاشيقي آذربايجان را داغدار ساخت. مرحوم عاشيق علي در واپسين روزهاي حيات پر برکت خويش در بستر بيماري با کمال خوشروئي در مصاحبه اي با کمال سادگي با آقاي واله عليزاده  به درد دل پرداخت که اينک قسمتهائي از اين گفتگو را بمناسبت سالگرد وفات ايشان عينا" از روي صفحه 4 نشريه شمس تبريز سال سوم شماره 70 (دوشنبه 26 ارديبهشت 1379)  تقديم بازديد کنندگان محترم وبلاگ ساري تئل مينمائيم:


قبل از هر چيز لطفا" خودتان را براي دوستداران هنر عاشيقي معرّفي فرمائيد.

من علي فيض الهي وحيد ، متولد سال 1278 ه  ـ ش هستم و حدودا" از 16 سالگي زلف پريشان ساز را شانه ميزنم.


صحبت از ساز به ميان آمد ، لطفا" بفرمائيد استاد حضرتعالي در اين هنر کيست.


من ساز را از مرحوم عاشيق علعسگر مارانلي معروف به گوموش کمر  عاشيق علعسگر  آموخته ام . ايشان از اساتيد ساز آن زمان بودند.


اگر به غير از موسيقي در هنر ديگري نيز فعاليت داريد بيان نمائيد


بلي تا کنون در چند فيلم فعاليت هائي داشتم که به عنوان مثال ميتوانم از خاک شيرين ، در درازناي شب ، اعجاز ، روياي پرواز ، بادبادک ، به دنيا آمده ايم امّا ... ، مسير ، آپارتمان ، قرق ، دده قورقود ، چرخ ، سريال تلويزيوني مسافران درّه انار و .... نام برد. از بدو راه اندازي کتابخانه ملا محمّد فضولي نيز در ترکيب اوّلين ارکستر رسمي عاشيقلار در آذربايجان موسوم به ساري تئل همچون ساير هنرمندان وابسته به آن نهاد مقدس بصورت افتخاري به نفع کتابخانه فعاليّت دارم.



ادامه مطلب
+ | نويسنده : تاريخ : جمعه 18 اردیبهشت1388 |


   نوروز 1388

سال نو مبارك



+ | نويسنده : تاريخ : جمعه 30 اسفند1387 |


   Molla məhəmməd füzuli ــ (ملا محمــد فضــولي)

<

Azərbaycanın böyük şairi lirik şerin böyük ustadı məhəmməd süleyman oğlu füzuli kərbəla şhərində anadan olmuşdur  Türk Fars və Ərəb dillərində olan divanları və başqa əsərləri ona dünya şöhrəti qazandırmışdır. füzuli 1556 ci ildə taun xəstəliyindən vəfat etmişdir. ruhu şad olsun!

شاعر بزرگ آذربايجان محمد فضولي در شهر كربلا بدنيا آمد فضولي با ديوانها و ديگر اثرهايش در زبانهاي ترکی ، فارسي و عربي شهرتي جهاني دارد اين شاعر بزرگ در سال 1556 بر اثر بيماري طاعون دار فاني را وداع گفت

      حکیم ملا محمد فضولی 

                       


+ | نويسنده : تاريخ : چهارشنبه 2 بهمن1387 |


   پانصد و سي امين سال تولد "ملا محمد فضولي" در تبريز

گراميداشت 530 سال تولد ملا محمد فضولي در تبريز

پانصد و سي امين سال تولد "ملا محمد فضولي" در تبريز گرامي داشته شد.

به گزارش خبرنگار برنا در تبريز، احمد احمدي منش مدير کل فرهنگ و ارشاد آسلامي آذربايجان شرقي در اين آئين گفت: حکيم "ملا محمد فضولي" از بلند آوزاه ترين شاعران تاريخ ايران زمين بوده که با الهام از سرچشمه هاي عرفان اسلامي در سه زبان فارسي، ترکي و عربي شعر سروده است و اشعار دل انگيز اين شاعر بزرگ آميخته به هنر، حکمت و عرفان اسلامي است که نشان از ايمان و روح بلند فضولي دارد.

وي اظهار داشت: اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامي آذربايجان شرقي با استفاده از پتانسيل هاي بالاي استاني و به دور از هر سليقه و تعصب خاصي براي معرفي مفاخر بزرگ ادبي و هنري استان تلاش مي کند.

رييس خانه موسيقي تبريز نيز در اين آئين گفت: 50 نفر از هنرمندان موسيقي با استفاده از اشعار "ملا محمد فضولي" در رشته هاي موسيقي آذربايجاني و ايراني به اجراي برنامه پرداختند.

حسين ساجدي افزود: در اين آئين استادان برجسته ادب و هنر کشور و استان از جمله علي نظمي، يحيي شيدا، مير صالح حسيني و خسرو سرتيپي به قرائت سروده هاي خود پرداختند.

وي خاطرنشان کرد: آئين گراميداشت "فضولي" با هدف معرفي و شناساندن گنجينه هاي ادبي و هنري کشور و اشاعه فرهنگ غني ملي و اسلامي برگزار شد.

آئين گراميداشت پانصد و سي امين سال تولد "ملا محمد فضولي" با مشارکت خانه موسيقي و انجمن ادبي تبريز و با همکاري اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامي آذربايجان شرقي در مجتمع فرهنگي و هنري 29بهمن تبريز برگزار شد.


انتهاي خبر // شبکه خبری برنا//257 - 270 - 73//www.BornaNews.ir

اين پست ادامه دارد لطفا به ادامه مطلب مراجعه كنيد 

 

 



ادامه مطلب
+ | نويسنده : تاريخ : سه شنبه 14 آبان1387 |


   اين پست آزمايشي ميباشد

 

تست پست هاي صوتي

Boomp3.com



+ | نويسنده : تاريخ : یکشنبه 14 مهر1387 |


   تبریک عید سعید فطر



+ | نويسنده : تاريخ : چهارشنبه 10 مهر1387 |


   اشعاری از شادروان مهدي خازن

 

خورشید شکست و من شکستم        چشمی به ره تو بـــاز بستم

باز آ که در این سکوت و اندوه            بگریست به گریه های من کوه

هرکس به بهانه ای غمین است             فریاد که روز گار این است

محتـــاج به گــریــه ام خـــدا را            شوری است دراین ترانه ما را 



ادامه مطلب
+ | نويسنده : تاريخ : پنجشنبه 28 شهریور1387 |


   ادبيات مشروطه ، مقدمه

 

 

 

 

........................

..................دانلود ...................

.........................

Download 

 



+ | نويسنده : تاريخ : جمعه 18 مرداد1387 |


   یارپاق و تبریز فضولی

بالاخره پس از ماهها انتظار  هفته نامه فرهنگی ، اجتماعی و هنری یارپاق با صاحب امتیازی و مدیر مسئولی جناب آقای دکتر عظیم عبادپور (ائیواز طاها) با اننشار خود چشم منتظران را منور ساخت.

هفته نامه یـارپـاق ـ تیر  1387 ـ صفحه 3



ادامه مطلب
+ | نويسنده : تاريخ : سه شنبه 18 تیر1387 |


   یارالــی مــارال

لطفا" برای دانلود فیلم و دریافت راهنمائی ها لازم  صفحه بعدی را با

کلیک ادامه مطلب بخوانید

............................

...............Download...............

........................

راهنمای دانلود از راپیدشایر

۱- کلیک بر روی Download

۲- کلیک بر روی free user

3- چند ثانيه صبر كنيد تا ثانيه شمار صفر شود

4- كليك بر روي Download

پايان

برای دیدن فیلم به صورت آنلاین از سایت اول باید نرم افزار flash player 9.0 IE نصب شود



ادامه مطلب
+ | نويسنده : تاريخ : سه شنبه 11 تیر1387 |


   ادبیات مشرطه ، شهيد ثقه الاسلام

بخشی از سخنرانی رضا افشار در دانشگاه آزاد اسلامی تبریز

در خصوص ادبیات مشروطه

در همایش ستارخان

 

....................................

................................. download..............................

......................................

 



+ | نويسنده : تاريخ : چهارشنبه 5 تیر1387 |


   افشار در روز جهانی کمک به جذامیان بیمارستان بابا باغی تبریز

اولش میخواستم قسمتی از خاطرات افشار رو در رابطه با این بیمارستان بنویسم بعدش تصمیمم عوض شد و بهتر دیدم با گذاشتن تصویری از وی در مراسم روز جهانی کمک به جذامیان که توسط کتابخانه فضولی برگزار شده بود  با مطلبی در باره خود این بیمارستان مقوله رو تموم کنم



ادامه مطلب
+ | نويسنده : تاريخ : جمعه 17 خرداد1387 |


   علامه محمد فضولی ، رند دلسوخته / همت شهبازی

همت شهبازی

در تاریخ ادبیات آذربایجان شاهد شخصیت هــای ادبــی بزرگـی هستیم که هرکدام به نحوی به ادبیات و فرهنگ این مــرز و بوم 

کمک کرده آنرا به اوج رساندند.

یکی از این شخصیت ها، « محمد بن سلیمان » معروف به « مولانا فضولی » از شعرای قرن ۱۰ هجری است. او از معدود شاعرانی است که در شعر، شعرای بعد از خود را تحت تأثیر قرار داده و متاع سخنش دست به دست گشته و جایگاهی برای خود پیدا کرده است. بیشتر آثار او، بخصوص اشعار غنایی اش در بین توده مردم رواج داشته، به طوری که وقتی میرزا مهدی خان استرآبادی کتاب « مبانی اللغت » یا « سنگلاخ » خود را می نوشت ، برای گفته های خود شواهدی از اشعار فضولی می آورد.



ادامه مطلب
+ | نويسنده : تاريخ : پنجشنبه 9 خرداد1387 |


   دكتر جواد هيئت

 

     ۱۲/۵/۷۱ 

جناب آقای رضا افشار

عزیز دوستوم مکتوب و اعلانی نیزی آلدیم.مجله چاپا وئریلمیشدی. بونا باخمیاراق جلدین ایچینده چاپ اولماق اوزره چاپخانایا گؤندردیم و وارلیق درگسی نین  بو ایل کی صایی لاری و گئچن اوچ ایل سالنامه لری و کتابلاریمدان ایکی نسخه گؤندردیم.ادبیات تاریخی توکنمیشدیر اوندان بیر نسخه قویدوم.                                            

دکتر جواد هیئت
 



ادامه مطلب
+ | نويسنده : تاريخ : جمعه 3 خرداد1387 |


   مُهــر کتابخانه "ملا محمّــد فضولــی" تبریــز

 
 
 
 
 
 
 
     

 
 


+ | نويسنده : تاريخ : پنجشنبه 19 اردیبهشت1387 |


   مسکین حسین

مسکین حسین

 

مسکين از اهالي روستاي بالو اروميه است. شاعري بود با ذوق ، خدا داد اما بي بهره از سواد خواندن و نوشتن . وی مردي تنگدست بود که از راه قصابي امرار و معاش مي کرد. مدتي در استانبول و سرزمين ترکيه بوده است در بحبوحه جنگ جهاني اول به عراق رفته است برخي مدفن او را استانبول و گروهي بر موصل عراق تاکيد دارند.


اهالي روستاي بالو حکايت آوارگي او را چنين بيان مي نمايند :


مسکين در جواني عاشق دختري بنام افروز مي شود و چون فردي تنگدست بوده است. پدر افروز به ازدواج آنها رضايت نمي دهد و در نتيجه افروز به اجبار به خانه شوهري دارا به نام جعفر مي رود و مسکين تاب تحمل اين دوري را نمي آورد و جلاي وطن کرده  و به ترکيه مي رود. بعد از سالها دوري از وطن به او خبر مي رسد که شوهر افروز فوت کرده است وبا اين خبر او دوران پيري به وطن برمي گردد و به وصال عشق مي رسد. گويا بعدها بر اثر کمک مالي همسرش به تجارت مي پردازد و سفري به عراق مي کند و آنجا در اثر بيماري فوت مي نمايد.


مسکين نسبت به خاندان عصمت و طهارت ارادت خاصي داشته است. اکثر اشعارش در قالب اوزان هجايي است. گفته اند که شعراي محلي آن زمان به همديگر شعر  مي گفتند و جواب هر شعري را که مسکين مي داد آن شعر از اعتبار ساقط مي شد.


شعرهاي اين شاعر فولکولور را بيشتر آشيق هاي آذربايجان هنوز هم در مجالس مي خوانند.
به هنگام بيماري آخرين شعر خود را سروده است و پسر خوانده اش که همراهش بوده آنرا بعنوان آخرين ارمغان او به  وطن آورده که ابياتي از آن نقل مي شود.

 

 

 

داد ايلرم فلک سنين الندن                    آلدن الدن اختياريم قالمادي


چرخ دونموش منه بير حساب وئردين        تالان سالدين بير تبتابيم  قالمادي


يالقوزلوق منن باغلادي بير پيمان           دوز دئمدي هش وقت و چرخ دوران


سنه قوربان اولوم يا شاه مردان                 يتيش دده دا توانيم قالمادي

 

حوزه هنري آذربايجان غربي www.falagh.ir



+ | نويسنده : تاريخ : چهارشنبه 18 اردیبهشت1387 |


   عاشيق علي فيض الهي وحيد

 

 

گپی دوستانه و خودمانی با مسنّ ترین عضو

 

و

 

 پیر  "ارکستر ساری تئل"

 

 

روانشاد استاد

 

 

 "عاشیق علی فیض الهی وحید"

 

در واپسین روزهای حیات

 

 

استاد عاشیق علی فیض الهی وحید ساعت 30/2 روز شنبه مورخه 16/02/74 بعد از نود وشش سال زندگی پر نشیب و فراز با لبیک گفتن به دعوت حضرت حق هنر عاشیقی آذربایجان را داغدار ساخت. مرحوم عاشیق علی در واپسین روزهای حیات پر برکت خویش در بستر بیماری با کمال خوشروئی در مصاحبه ای با تنی چند از مطبوعاتیان ، فرهنگ دوستان صدا و سیما ی تبریز و هنرمندان مدیریت درمان آذربایجان شرقی شرکت نموده و با کمال سادگی به درد دل پرداخت که اینک قسمتهائی از این گفتگو را بمناسبت سالگرد وفات ایشان با هم میخوانیم:

 

س ـ قبل از هر چیز لطفا" خودتان را برای هنر دوستان و بالاخص دوستاران خود معرفی کنید 

 

ج ـ من عاشیق علی فیض الهی وحید ، متولد سال 1278 هجری شمسی هستم و حدودا" از 16 سالگی زلف پریشان ساز را شانه میزنم.

 

س ـ صحبت از ساز به میان آمد. لطفا" بفرمائید استاد حضرتعالی در این هنر چه کسی هستند.

 

ج ـ من ساز را از مرحوم عاشیق علعسگر مارانلی معروف به گوموش کمر  عاشیق علعسگر  آموختم که ایشان از اساتید ساز روزگار خود بودند.

 

س ـ آیا به غیر از عاشیقی در هنر دیگری نیز فعالیت داشته یا دارید؟

 

ج ـ بلی تا کنون در چند فیلم فعالیت هائی داشتم که بطور مثال میتوانم از خاک شیرین ، در درازنای شب ، اعجاز ، رویای پرواز ، بادبادک ، به دنیا آمده ایم امّا ... ، مسیر ، آپارتمان ، قرق ، دده قورقود ، چرخ ، سریال تلویزیونی مسافران درّه انار و .... نام ببرم. از بدو راه اندازی کتابخانه ملا محمّد فضولی همچون سایر فرهیختگان وابسته به این نهاد مقدس دوشا دوش رضا افشار* این فرزند خلف فرهنگ آذربایجان بصورت افتخاری به نفع کتابخانه فعالیت نموده و کلیه درآمد حاصل از این فعالیت را صرف تجهیز این مکان مینمایم.

 س ـ چگونه با کتابخانه ملا محمد فضولی آشنا شدید؟

ج ـ توسط پسرم دکتر حسین فیض الهی وحید متخلّص به اولدوز . اولدوز از دوستان بسیار صمیمی افشار (موسّس و مسئول این کتابخانه) است.

 

س ـ لطفا" در مورد چگونگی فعالیتهای خود در در کتابخانه فضولی قدری بیشتر توضیح دهید.

 

ج ـ       من تا به حال در بسیاری از سالنهای تبریز به نفع کتابخانه برنامه اجرا نمودم ، مثلا" در تالار بابا باغی در مراسم روز جهانی کمک به جذامیان ، تالار وحدت در مراسم روز جهانی معلولین ، تالار برق منطقه ای در مراسم هفته کارگر ، تالار هلال احمر در مراسم دهه مبارکه فجر ، تالار بهزیستی در مراسم دهه مبارکه فجر ، تالار مجتمع فرهنگی ـ  ورزشی کارگران ، مراسم دهه مبارکه فجر ، سالن ورزشی آب ، در مراسم تقدیر از دانش آموزان ممتاز و تالار مجتمع فرهنگی ـ ورزشی کارگران در مراسم عید سعید فطر .آخرین برنامه ای که عرض کردم برای بیماران مقدس روانی ترتیب یافته بود که تاثیرات مثبت روحی خود را از شرکت در این برنامه مقدس تا آخر عمر و حتی بعد از آن با خود خواهم داشت.

 

س ـ آیا تمایل دارید در مورد میزان تحصیلات خود نیز صحبتی داشته باشید؟

 

ج ـ  با کمال میل . سواد من در حد خواندن و نوشتن هست . آن هم بزبان ترکی ، سواد فارسی ندارم.شاید این جواب برای بسیاری از شنوندگان عزیز و خوانندگان محترم نشریه ها تعجب انگیز باشد.بپرسند این چگونه استادیست که سواد ندارد؟ درست است که اکثریّت عاشیقها سواد کلاسیک ندارند.ولی اگر خوانندگان عزیز در مورد هنر عاشیقی قدری اطلاعات داشته باشند تصدیق خواهند فرمود که این هنرمندان بیسواد از نوابغ گمنام عصرند.یک عاشیق هم یک شاعر است هم یک خواننده ، هم یک نوازنده است و هم یک هنرپیشه. خانه بدوش است.شهر به شهر ، روستا به روستا ، ایل به ایل میگردد و همیشه جارچی خوشی و شادیست.

 

س ـ نظرتان در مورد بیمه هنرمندان چیست؟

 

ج ـ هنرمند باید به هر نحویست بیمه شود.هنر یعنی خون دل . یعنی بدبختی. هیچ کس از هنرمند حمایت نمیکند.در عالم هنر هر کس به جائی رسیده است یقین بدانید از مال وجان و زندگی خویش مایه گذاشته است . یک هنرمند تا جائی که رمق کارکردن دارد جان میکند و لقمه نانی در میا ورد. زمانی هم که رمق کار کردن را از دست داد دیگر خدا میداند که چه به سرش خواهد آمد مخصوصا" ما عاشیق ها.

 

س ـ آیا خبر دارید اخیرا" توسط مدیر عامل محترم سازمان تامین اجتماعی** عده ای از هنرمندان در تهران برای اولین بار بیمه شده اند؟

 

ج ـ بیمه شدن عده ای از هنرمندان را در تهران با مسرت و خوشحالی فراوان شنیده ام امّا قبل از آن در تبریز عده ای از هنرمندان که در حقیقت اولین گروه هنرمندان بیمه شده ایران بودند به مسئول کتابخانه و گروه هنری فضولی که خود از کارمندان مدیریت درمان تامین اجتماعی آذربایجان شرقی میباشد بیمه شده بودند.این که چرا بیمه هنرمندان بیمه شده تهرانی به عنوان اولین بیمه شدگان هنرمند معرفی شدند ؛ شاید به این دلیل باشد که قلم در دست تهرانیهاست.

 

س ـ در صورت امکان منظورتان را از جمله آخری قدری واضح تر بیان بفرمائید.

 

ج ـ حتما" . بطوریکه که من شنیده ام در نشریه آتیه که ارگان سازمان تامین اجتماعیست روی هم رفته در هر شماره با یک هنرمند مصاحبه میشود.حاضرم شرط ببندم همه آن عزیزان هنرمند ؛ تهرانی هستند.نشریات ما هیچ وقت به خود زحمت عزیمت به سایر شهرها و شهرستان ها را نمیدهند. در همان مرکز پای صحبت هنرمندان آنجا مینشینند و فقط دردهای آنان را انعکاس مینمایند. هنرمندان شهرستانی هم اگر خیلی شانس داشته باشند مسائل و مشکلاتشان در مطبوعات محلی درج میگردد که هیچ یک از مسئولین محترم مرکز هیچ گاه آنها را مطالعه نمیفرمایند.

 

س ـ بعنوان آخرین صحبت اگر فرمایشی دارید بفرمائید

 

ج ـ به عنوان حسن ختام یک بایاتی*** تقدیم شنوندگان و خوانندگان محترم خود مینمایم :

 

 

 

قـالالار  آی  قـالالار

 

لاچین  اوردا  بالالار

 

منیم  اؤلوموم  یئتیب

 

دوستلاریم ساغ قالالار

 

 

 

ترجمه:

 

قلعه ها ای قلعه ها

 

شاهین در آنجاها بچه دار میشود

 

مرگ من فرا رسیده است

 

دوستانم زنده بمانند.

 

ـــــــــــــــــ

 

* رضـا افشارپـور متخلص به افشـار. تاسیس کتابخانه ، گروه هنری و انجمن

 

 ادبـی فضـولی از جمله فعالیّت های ایــن هنرمند میباشد که اینک در صــدد

 

 تاسیس یک فرهنگ سرا در پارس آباد ( مرکز مغان) میباشد.

 

 

** مدیریّت سازمان تامین اجتماعی را در آن زمان جناب آقای مهندس مهدی

 

کرباسیان به عهده داشتند.

 

 

***نوعی دوبیتی ترکیست که هـر مصـراع آن از هفت هـجا تشکیـل یافتـه  

 

 است. ترکان ترکیه آن را مانی و ترکان عراق خویرات مینامند.

 

 



+ | نويسنده : تاريخ : پنجشنبه 12 اردیبهشت1387 |


   فضولي



+ | نويسنده : تاريخ : پنجشنبه 12 اردیبهشت1387 |


   Fizuli ، Nizami ، Nasimi

 

Poetry

 

 

 

              Fizuli                        Nasimi                          Nizami

Azeris have a high level of education and love and know their literature, especially their poetry. Azeri poetry is represented by such luminaries as Nizami Ganjavi, the peak of whose creative activity "Khamsa" is included in the treasure-house of world literature, Afzalladin Khagani, Samad Vurgun, Mehseti Ganjavi, Bakhtiyar Vahabzadeh, Mohammed Fizuli, Molla Panah Vagif, Khur-shud-banu Natavan and others. The most famous among them are Nizmi, Fizuli and Nasimi.


ادامه مطلب
+ | نويسنده : تاريخ : پنجشنبه 12 اردیبهشت1387 |


   فضولي

رسم وفا "فوضولي"، سنده کماله يئتميش
خوش کامل زمان سان، احسنت بو کماله

 ملا محمد فوضولي تخمينأ 1498 نجي ايلده عراقين کربلا شهرينده دوغولموش و تحصيلاتيني بغداددا قورتارميشدير.
ايلک دفعه اولو آذربايجان شاعيري ((گنجه لي نظامي)) نين ((ليلي و مجنون)) اثريني آنا ديلينده بويوک صنعتکارليقلا قلمه آلميش و ((بنگ وباده))و((صحبت الاثمار)) کيمي تمثيلي اثرلري يازميشدير. شاعيرين تورکيه حکمداري سلطان سليمانا يازديغي تورکجه عريضه ادبيات تاريخينده ((شکايتنامه)) آدي ايله مشهور دور.
فوضولي تورک، عرب و فارس ديللرينده قصيده لري آيريجا بير اثر کيمي ترتيب ائديب و اونلارا خصوصي بير مقدمه ده يازميشدير. او فارس ديلينده ديوان دان علاوه، ((رند و زاهد))و((صحت ومرض)) آدلي نثر، ((هفت جام))و ((انيس القلب)) آدلي منظوم اثرلر و عرب ديلينده ((مطلع الاعتقاد)) آدلي بير فلسفي اثر يازميش دير.
فوضولي بويوک انسان سئور بير شاعير
دير. او انساني بيليک لي، امک سئور و عدالت لي گورمک ايسته يير و دورونون قان ايچه ن حکمدارلارينا، شاه و شاهزاده لرينه و عموميتله سرايلارين اسارتينه و ظولمونه قارشي نفرتيني بيلديرير.
فوضولينين محبت ترانه لري بو گونده اوز يوکسک بديعي قودرتيني ساخلايير و ايلک دفعه ميلادي 1828 ايلينده تبريزده چاپ اولونان فوضولينين ديواني ايستانبولدا، بولاقدا، قازاندا، تاشکندده، خيوه ده، باکي دا و تورک دونياسينين باشقا شهرلرينده چاپ اولونوب و روس، آلمان، فرانسه و انگليس ديللرينه ده چئوريلميشدير.
فوضولي 1558 نجي ايلده کربلادا وفات ائتميشدير.
فوضولي نين آدي آذربايجان ادبياتينين زيروه سينده عصرلرجه پارلاياجاق و اونون ياراتديغي اثرلر بوتون تورک ائللرينين اوره کلري و ديللرينده ياشاياجاقدير.

 ح. آراسلي

فوضولي

شعرينله، فيکرينله دولويام اوستاد
ائله بيل اوره ييم باهارلا دولوب

گئجه- گوندوز يازيب، پوزدوغوم سوزلر
سانکي گول- چيچک دير، بير اوشاغ يولوب

دسته باغلاماغي باجارمير آنجاق
گاه بونو- گاه اونو گوتورور، باخير

موشکوله دوشموشم، قيناما اوستاد
آدينا باغلانيب بو دسته آخي!

سني آختاريرام سوزلر ايچينده
يوخ، آدينا لاييق سوز آختاريرام

درديني، ناله ني دويان بير اوره ک
موحنتيني گوره ن گوز آختاريرام

بيليرم ائل دردي، وطن حسرتي
قورو سازاق کيمي سني کسيبدير

هر وطن دئينده ياشاريب گوزون
دوداغين تيتره ييب، ديلين اسيبدير

وطن بعضأ دردلي، بعضأ نشه لي
دوشونن، يارادان انسان دئمکدير

يوز چايي، يوز چولو، يوز د اغي اولسون
انسانسيز بير تورپاغ نييه گرکدير!

تورپاق سيز انساندا يوواسيز قوشدور
عومرون بورانيندان نئجه قورونسون

قانادلي بير قوشدا، نه قدر اوچسا
آخيردا گرکدير بير يئره قونسون

داغلاردا گورموشم، قايالاردا من
باشي بولودلاردا شلاله لرده

بوداقلاري بيتراق بهرلي باغلار
چوله يانغين سالان تر لاله لرده

بس نئچين يوردومون داشي، تورپاغي
هر چولدن- چمندن منه عزيز دير؟

نه دندير آرازين بولانليق سويو
دورو گوز ياشيندان منه تميزدير؟

دئييرلر عراقدان آيريلماميسان
عومرون کربلادا باغداددا کئچيب

اگر دوغما ايدي سنه او يئرلر
نييه بوتون عومرون فرياددا کئچيب؟

بير داش اوره کلي يه کونول وئرميسن
يانديريب قلبيني کوله دونده ريب

بس نئجه حکمتدير يانان اوره کدن
چيخان هر سوزونو گوله دونده ريب

يانيق نغمه لرين ياييلدي ائله
اوميدين گوزونده بير چنه دوندو

بيرجه مورادينلا دونمه دي دوران
مورادينا قارشي دوندو، نه دوندو

اوره ييم شعرينله دولودور اوستاد!
يازيب- پوزدوقلاريم واراق- واراق دير

بو چتين يوللاردا منزيل باشينا
مني محبتين آپاراجاقدير

بو مطلبي يازان رسول رضا



+ | نويسنده : تاريخ : پنجشنبه 12 اردیبهشت1387 |


   شکیل لر

 

ملا محمد فضولي مجسمه سي باكودا



+ | نويسنده : تاريخ : سه شنبه 10 اردیبهشت1387 |


   1. حكيم ملا محمد فضولي و آثارش


1-1. شخصيت فضولي
مولانا حكيم ملا محمد فضولي،‌ شاعر و انديشمند والا جاي شيعه (م- 990 هـ ) در تاريخ ادبيات اسلامي شخصيتي مستثني دارد. متفكر و شاعر سه زبانه‌اي است كه تأثير عميقي در تاريخ ادبيات تركي و عربي و فارسي بر جاي نهاده است. نام او محمد، نام پدرش سليمان بوده است. گفته شده كه در سال 910 هـ . در خانواده‌اي شيعي مذهب و آذربايجاني،‌ در جوار مرقد سيد الشّهدا، در كربلا به دنيا آمده است. از كودكي و كيفيت تحصيلاتش آگاهي‌هايي به دست نيامده است. در جواني لقب «ملا» گرفته و مشهور به ملا فضولي بوده است. علوم عربي را نزد عالمي به نام رحمت الله و علوم ادبي را نزد «حبيبي» شاعر معروف آذربايجان آموخته و نيز با دختر رحمت الله ازدواج كرده و پسري عالم و شاعر با تخلص فضلي داشته است.



ادامه مطلب
+ | نويسنده : تاريخ : دوشنبه 9 اردیبهشت1387 |


کئچميش يازيلار

دده کاتب ياسيندا....
سخنان پير ارکستر ساري تئل در واپسين روزهاي حيات
نوروز 1388
نيسگيل لي گنج صنعتكاريميز رحمتلي «خازن»
Molla məhəmməd füzuli ــ (ملا محمــد فضــولي)
سعیـــد مجـــرّدی ، رضـــا افشـــار ، تامیـــن و روز جهانـــی معلولیـــن
پانصد و سي امين سال تولد "ملا محمد فضولي" در تبريز
نغمــه هــای انجمــن
اين پست آزمايشي ميباشد
تبریک عید سعید فطر
اشعاری از شادروان مهدي خازن
نامه دکتر جعفر خازن به تبریز فضولی با دست خط خود ایشان
مــروری بــر چنــد نامــه
ادبيات مشروطه ، مقدمه
تبـریــزده "فضــولـــــی" آدینــا مدنی حرکتلــر
یارپاق و تبریز فضولی
یارالــی مــارال
نيم نگاهي بر چند سند مكث
ادبیات مشرطه ، شهيد ثقه الاسلام
معرفی رضا افشار از طرف بیت الله جعفری به فهیمی نماینده وقت پارس آباد

آنا صحيفه

بيرينجي صحيفه
يازيلارين آرشيوي
مودورون ايميلي

يازارلار


سارا تجويدي ـ آنکارا ruxsere@yahoo.com.tr

وضعيت مدير :


مؤوضولارين آرشيوي

آشنائی با اووشار با استفاده از منابع گوناگون
اشعار اووشار
اووشار و اورمیه
مکاتبات اووشار
آذربايجان
فضولی کیست؟

آيليق آرشيوي

اردیبهشت 1388
اسفند 1387
بهمن 1387
دی 1387
آبان 1387
مهر 1387
شهریور 1387
مرداد 1387
تیر 1387
خرداد 1387
اردیبهشت 1387

آرخاداش لارين لوگوسو

بيزيم لوگو :




آرخاداش لارين لوگوسو
CopyRight © 2008 - 2010 , TABRIZFIZULI.BLOGFA.COM , All Rights Reserved
 Designed By
M.SALEMI 09143579146